1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:00:01,688 --> 00:00:03,011 В бавен ден като този всички намираме начини да прекараме времето 3 00:00:03,057 --> 00:00:05,202 Ние всички намираме начини да прекараме времето 4 00:00:05,315 --> 00:00:06,959 Д-р Кокс е измъчвал стажантите... 5 00:00:07,015 --> 00:00:08,380 Добре сега деца, 6 00:00:08,381 --> 00:00:10,821 Знам, че смените ви свършиха и всички сте развълнувани 7 00:00:10,822 --> 00:00:13,734 за прибиране вкъщи, но първо сме ще поиграем на малка игра, 8 00:00:13,735 --> 00:00:17,658 наречен „Отговорете на въпроса правилно, или останете тук завинаги". 9 00:00:17,886 --> 00:00:22,221 На теб Аби какви са неопластичните причини за хиперпролактенемия? 10 00:00:22,586 --> 00:00:26,464 Хм, тема за производство на тумори, вторично на бъбречен карцином? 11 00:00:26,601 --> 00:00:28,922 Близо, но без сигги... 12 00:00:29,156 --> 00:00:30,845 Ще останеш тук завинаги. 13 00:00:31,848 --> 00:00:34,404 - Пич, мислиш ли, че всичко това беше твърде злобно? - не 14 00:00:34,586 --> 00:00:37,963 Грешка, дяволски сигурно беше. Оставаш тук завинаги. 15 00:00:38,145 --> 00:00:41,659 И кенийски стажант, Кения - отговорете ми на това: [Кения->Можеш ли->Можеш ли] 16 00:00:41,660 --> 00:00:45,172 Възможно ли е изобщо да се даде правилният отговор в тази игра? 17 00:00:46,088 --> 00:00:48,554 - не - Правилно! 18 00:00:48,836 --> 00:00:50,703 - Да! - За съжаление, 19 00:00:50,773 --> 00:00:54,225 все още оставаш тук завинаги. Моята игра, моите правила. 20 00:00:54,226 --> 00:00:55,106 Ела! 21 00:00:56,268 --> 00:00:58,866 Елиът и Карла се радваха на обичайната практика да се разделят 22 00:00:58,867 --> 00:01:01,129 нещата, оставени след смъртта на пациента... 23 00:01:01,272 --> 00:01:04,740 Резултат! Хаа, ще накарам Кийт да даде ми ги по-късно, пред хората. 24 00:01:04,845 --> 00:01:07,734 Вижте дали ще използвам това готово нещо за обръщане Изключете, когато не съм в настроение. 25 00:01:07,875 --> 00:01:09,460 - Това е... - Какво?! 26 00:01:11,327 --> 00:01:12,630 Боже мой! 27 00:01:12,736 --> 00:01:15,800 Г-жо Съмърс, много съжаляваме, ние мислех, че си мъртъв. 28 00:01:16,153 --> 00:01:18,128 Твой... връщай се веднага. 29 00:01:20,609 --> 00:01:23,321 А портиерът убиваше времето както винаги. 30 00:01:24,971 --> 00:01:27,055 Разбийте количката в леглото 3. Стъпка! 31 00:01:27,583 --> 00:01:29,954 - Ха ха ха ха! - Ха ха хааа! 32 00:01:29,955 --> 00:01:31,701 - Разбрахме се! - Ха ха ха ха. 33 00:01:31,722 --> 00:01:35,303 Той наистина не умира. Направих устройство което прави звука на плоска линия. 34 00:01:35,304 --> 00:01:37,499 Освен това издава този бип-бип звук на камион 35 00:01:37,575 --> 00:01:39,242 архивиране, използвах това за хора, които са... 36 00:01:39,355 --> 00:01:40,576 чувствителни към теглото си! 37 00:01:40,943 --> 00:01:42,501 Сигурен съм, че е блясък. 38 00:01:43,525 --> 00:01:45,213 Добре, сложих няколко, 39 00:01:45,354 --> 00:01:47,445 но новата годеница на сина ми Кени притежава 40 00:01:47,446 --> 00:01:49,914 Франчайз Cinnabon, какво по дяволите, какво трябва да направя? 41 00:01:50,884 --> 00:01:53,012 Що се отнася до Търк и аз, току-що проверихме пациент 42 00:01:53,013 --> 00:01:54,759 който имаше свинска клапа, инсталирана в сърцето му, 43 00:01:54,794 --> 00:01:56,837 което предизвика оживен медицински дебат: 44 00:01:56,908 --> 00:01:59,057 Така че, ако можете да имате животинска част, какво би било? 45 00:01:59,215 --> 00:02:01,822 - Това е лесно! - Освен пениса на слон. 46 00:02:01,998 --> 00:02:03,407 Чакай, имам нужда от секунда. 47 00:02:04,816 --> 00:02:06,295 Китова дупка. 48 00:02:07,000 --> 00:02:09,069 По този начин, когато играя подводница във ваната 49 00:02:09,070 --> 00:02:10,628 Никога нямаше да ми се налага да излизам за въздух. 50 00:02:10,769 --> 00:02:11,791 Това е готино... 51 00:02:11,813 --> 00:02:13,517 Искате ли да знаете какви животински части бих искал? 52 00:02:13,693 --> 00:02:15,102 Мога да позная. 53 00:02:16,229 --> 00:02:18,589 Човече, няма мляко за кафето ми! 54 00:02:19,728 --> 00:02:21,033 Не казвай повече. 55 00:02:24,172 --> 00:02:25,779 - Благодаря, приятел! -Добре дошъл. 56 00:02:25,780 --> 00:02:28,575 - Знаеш ли какво ще върви чудесно с това кафе? - Какво е това? 57 00:02:30,019 --> 00:02:31,464 *Турчин крещи* 58 00:02:33,559 --> 00:02:35,813 - Турски бекон! -Да! 59 00:02:37,117 --> 00:02:40,358 -Ще бъдеш като голяма машина за закуска! - да 60 00:02:41,802 --> 00:02:44,056 Най-накрая се случи нещо, което разби монотонността 61 00:02:44,105 --> 00:02:45,430 Този човек от спешното отделение, 62 00:02:45,475 --> 00:02:47,362 се е опитал да се самоубие, като е скочил от сграда. 63 00:02:47,363 --> 00:02:50,097 Хайде хора, в ръката. 64 00:02:51,482 --> 00:02:53,197 {\an8}*Портиерът симулира звука на камиона* 65 00:02:53,197 --> 00:02:55,804 Наемам треньор, по дяволите! 66 00:02:57,278 --> 00:02:58,676 Itasa Team Scrubs с гордост представя 67 00:02:58,677 --> 00:03:02,122 Scrubs - Сезон 06 Епизод 11 My Night To Remember VO субтитри 68 00:03:02,123 --> 00:03:05,406 Препис: Teorouge, gi0v3, Tania, JohnDorian 69 00:03:05,407 --> 00:03:07,529 Синхронизиране: R!ck, gi0v3 70 00:03:07,530 --> 00:03:10,655 Ревизия: gi0v3 71 00:03:10,656 --> 00:03:12,724 ::Италиански субботи Addicted:: [www.italiansubs.net] 72 00:03:13,521 --> 00:03:15,736 Когато пациентът дойде в съзнание от травма на главата 73 00:03:15,737 --> 00:03:17,290 първата работа е проста: 74 00:03:18,101 --> 00:03:19,439 знаеш ли как се казваш 75 00:03:21,711 --> 00:03:23,296 аз...не помня... 76 00:03:23,684 --> 00:03:27,567 Добре, обикновено в този тип ситуация, в която бихме ви нарекли Джон Доу, 77 00:03:27,568 --> 00:03:29,285 но мисля, че е толкова нелично... 78 00:03:29,337 --> 00:03:31,905 Ще те наричам Роджър Темпълтън 79 00:03:33,371 --> 00:03:36,118 просто се шегувам Намерих портфейла ти, наистина се казваш Роджър Темпълтън 80 00:03:37,857 --> 00:03:40,698 Малко хумор за загуба на памет. Добре не? добре... 81 00:03:40,825 --> 00:03:45,277 Ъъъъ... Мисля, че ти вероятно имаш е малка временна ретроградна амнезия, 82 00:03:45,699 --> 00:03:48,646 много често при този вид нараняване, това, от което се нуждаете, е да отидете и да си починете. 83 00:03:49,680 --> 00:03:53,379 амнезия? Но какво каза той, когато ти му каза, че се е опитал да се самоубие? 84 00:03:53,495 --> 00:03:55,411 - Не му казах. - О, не му трябва 85 00:03:55,412 --> 00:03:56,408 да се справят с това точно сега. 86 00:03:56,700 --> 00:03:58,557 Спри! Може би никога не трябва да му казваме. 87 00:03:59,226 --> 00:04:02,037 Знам, че бих искал да забравя цялата болка неща, които ми се случиха. 88 00:04:02,255 --> 00:04:05,591 Но за съжаление продължавам да повтарям ги в главата ми като някакво флипшоу 89 00:04:05,592 --> 00:04:08,631 или лош ситком, твърде мързелив измислете нова история. 90 00:04:14,778 --> 00:04:16,046 Аааа! 91 00:04:33,271 --> 00:04:34,705 Това е странно. 92 00:04:45,833 --> 00:04:47,401 Ъъъ! Ах! 93 00:04:48,206 --> 00:04:49,350 - Ааа! - Ох! 94 00:04:50,355 --> 00:04:51,271 - Ах! - Добре, Джей Ди? 95 00:04:53,525 --> 00:04:54,652 да 96 00:04:56,347 --> 00:04:57,154 Ааа! 97 00:04:57,155 --> 00:04:58,598 дръж го! 98 00:05:03,734 --> 00:05:04,297 Оф! 99 00:05:09,815 --> 00:05:10,810 Ммм...Ааа! 100 00:05:11,711 --> 00:05:12,265 Ghaa! 101 00:05:19,070 --> 00:05:19,846 О, не! 102 00:05:24,817 --> 00:05:25,934 О, хей! 103 00:05:26,462 --> 00:05:27,207 Ахи! 104 00:05:28,839 --> 00:05:29,684 Какво--?! 105 00:05:38,014 --> 00:05:39,655 Значи казваш, че ще се оправиш 106 00:05:39,656 --> 00:05:42,348 събуждане една сутрин с забравени части от живота си? 107 00:05:42,516 --> 00:05:44,158 Не, само лошите неща. 108 00:05:44,447 --> 00:05:46,152 Подобно на продълженията на Матрицата, 109 00:05:46,153 --> 00:05:48,721 и този път бяхме на ски и най-много залепих устната си 110 00:05:48,751 --> 00:05:50,622 - в ципа на бухналото ми палто? - Ъъъъъ... 111 00:05:51,451 --> 00:05:53,867 Има толкова много моменти в живота си никога няма да забравя. 112 00:05:54,349 --> 00:05:57,318 О, както онзи път баща ми случайно залепих краката на майка ми 113 00:05:57,319 --> 00:05:59,474 след като тества новия си домашен секс лубрикант. 114 00:06:00,521 --> 00:06:01,702 Баща ти е страхотен! 115 00:06:02,584 --> 00:06:04,927 Със сигурност има много на тежки моменти тук... 116 00:06:05,231 --> 00:06:07,482 и по някаква причина винаги Мисля за тях, 117 00:06:07,527 --> 00:06:09,140 The Fray винаги играе. 118 00:06:09,216 --> 00:06:10,995 ...който вече сме гледали, това е просто... 119 00:06:14,265 --> 00:06:15,923 Не, не тази песен на Fray. 120 00:06:15,938 --> 00:06:17,185 Тази песен на Fray. 121 00:06:30,828 --> 00:06:31,939 Уау! какво по... 122 00:06:33,224 --> 00:06:35,688 Това е причината вашата главоболието не изчезна. 123 00:06:35,825 --> 00:06:37,406 Това всъщност се произнася 124 00:06:37,429 --> 00:06:40,076 "Аналгетик", а не "Анален G-болен", 125 00:06:40,166 --> 00:06:41,825 сър, хапчетата влизат в устата ви. 126 00:06:43,247 --> 00:06:46,165 Знаеш ли, всъщност обичам да го правя, така че не прави това ме кара винаги да го правя. 127 00:06:46,167 --> 00:06:48,798 Ако сте приятел на игра "Намерете соленката", 128 00:06:48,829 --> 00:06:51,004 спокойно, няма да го играя вече с турчин. 129 00:06:51,825 --> 00:06:52,783 Зад ухото си. 130 00:06:53,392 --> 00:06:55,506 Приятелю, имаш намери соленката. 131 00:06:57,217 --> 00:06:58,996 А, не казвай на Елиът ние още играем. 132 00:06:59,924 --> 00:07:01,415 Кога се запознахте Морган Фрийман? 133 00:07:02,388 --> 00:07:03,529 Това е майка ми. 134 00:07:04,677 --> 00:07:07,962 Добре, все още искам да съдия на дерматолог, но... 135 00:07:07,963 --> 00:07:09,662 Изглежда доброкачествено, искам да кажа... 136 00:07:10,221 --> 00:07:12,122 да Нито един от двамата. 137 00:07:13,321 --> 00:07:14,130 знаеш ли защо 138 00:07:14,860 --> 00:07:17,985 Не е защото имам името "Джони" татуирано на дупето ми, 139 00:07:18,762 --> 00:07:21,916 не е всичко старши приятел, ако сте отишли през всичко, което направихме, ще разбереш. 140 00:07:23,476 --> 00:07:25,727 - Пил ли си? - Пияна ли съм? 141 00:07:26,161 --> 00:07:28,214 Защо е твоята палачинка чекмеджето за сребърни прибори? 142 00:07:28,258 --> 00:07:30,891 Искаш да кажеш защо е този сребърен прибор? в чекмеджето за палачинки? 143 00:07:30,929 --> 00:07:31,720 О-о! 144 00:07:33,241 --> 00:07:34,624 Хей, тези ядки са за брат ми, 145 00:07:34,625 --> 00:07:35,786 моля те не ги изяждай всички. 146 00:07:38,108 --> 00:07:39,066 Аааааа! 147 00:07:40,017 --> 00:07:41,872 ВИЖДАШ ЛИ КАКВО ПОЛУЧАВАШ, КАРЛА? 148 00:07:42,602 --> 00:07:46,190 ВИЖДАШ ЛИ КАКВО ПОЛУЧАВАШ, КОГАТО СЕ ЗАБАВЯШ С ВОИНА?! 149 00:07:46,609 --> 00:07:47,933 Искате ли да попитам как това е истинско? 150 00:07:48,846 --> 00:07:49,880 Знаеш ли, когато бях дете, 151 00:07:49,895 --> 00:07:52,785 Имах първия си сексуален сън с този г-н Бупър. 152 00:07:53,287 --> 00:07:55,203 Поне мисля, че беше сексуален сън... 153 00:07:56,131 --> 00:07:57,576 той се опитваше да ме задуши. 154 00:07:57,901 --> 00:07:59,821 Добре или това дете като електрическа крушка в задника му, 155 00:07:59,822 --> 00:08:01,698 или дебелото му черво има страхотна идея. 156 00:08:01,819 --> 00:08:02,701 Знам, прав си. 157 00:08:02,747 --> 00:08:04,770 Бях идиот за тези шорти за душ. 158 00:08:05,059 --> 00:08:07,751 Искам да кажа, че не идват с тях техния допълнителен портфейл за душ 159 00:08:09,242 --> 00:08:10,078 ах! 160 00:08:11,112 --> 00:08:11,888 Шорти за баня? 161 00:08:12,633 --> 00:08:16,142 За човека, който няма нищо да се скрие, но все пак иска. 162 00:08:18,249 --> 00:08:20,601 Направи си другото всъщност експериментиране с лекарството 163 00:08:20,602 --> 00:08:23,485 които могат да изтрият неща от главата ти, като спомени, мечти... 164 00:08:23,576 --> 00:08:25,280 не помня никакви от моите мечти така или иначе. 165 00:08:25,478 --> 00:08:27,029 С изключение на тези, които включват сирене, 166 00:08:27,044 --> 00:08:28,139 и Тайра Банкс. 167 00:08:29,478 --> 00:08:31,135 О, скъпа, не се тревожи. 168 00:08:31,242 --> 00:08:33,554 Няма от какво да бъдете заплашвани. В книгата ми се казва... 169 00:08:33,873 --> 00:08:34,755 сирене... 170 00:08:34,877 --> 00:08:35,607 ти... 171 00:08:36,139 --> 00:08:36,778 Тайра. 172 00:08:38,514 --> 00:08:42,523 Е, познавам един човек, който не е надолу със състезателните сделки, нали J.D.? 173 00:08:43,250 --> 00:08:45,029 Вече ме нямаше. 174 00:08:45,591 --> 00:08:47,927 Цял комплекс за малоценност, Батман. 175 00:08:48,170 --> 00:08:50,913 Колко ниско е самочувствието ми помощникът в собствената ми фантазия. 176 00:08:51,151 --> 00:08:52,626 Може и по-лошо, Робин. 177 00:08:52,794 --> 00:08:54,254 Можеш да си Алфред Иконома. 178 00:08:54,998 --> 00:08:55,957 по дяволите... 179 00:08:56,269 --> 00:08:56,771 господине 180 00:09:10,771 --> 00:09:12,809 Кронк, къде отиваш сега? 181 00:09:13,235 --> 00:09:15,592 О, хей, ставаш. 182 00:09:20,414 --> 00:09:22,254 Имам един тон тухли за д-р Дориан. 183 00:09:46,380 --> 00:09:47,715 Горещо ли е тук? 184 00:09:47,791 --> 00:09:49,479 Сякаш... горещо е. 185 00:09:50,125 --> 00:09:52,833 Да, имам какво да направя кажете на д-р Кокс, 186 00:09:52,909 --> 00:09:55,722 Imanna ти дава най-добър според моята оценка, 187 00:09:55,768 --> 00:09:57,982 които някога сте виждали. 188 00:09:57,983 --> 00:10:01,730 И този петък, в Steel Cage Metal Slam, 189 00:10:01,806 --> 00:10:04,240 Imonna ще ви даде физически, 190 00:10:04,285 --> 00:10:06,917 че никога няма да забравиш. 191 00:10:06,975 --> 00:10:08,877 Imonna te probie, 192 00:10:09,006 --> 00:10:10,491 защото аз съм стажант. 193 00:10:15,170 --> 00:10:17,531 Уау! Уау! Уау! 194 00:10:17,532 --> 00:10:18,547 отговори ми 195 00:10:19,104 --> 00:10:20,431 ... всичко е направено от цици. 196 00:10:21,623 --> 00:10:22,867 Ето ги! 197 00:10:25,949 --> 00:10:27,124 Давай, кучко. 198 00:10:29,771 --> 00:10:30,945 И както виждате, 199 00:10:31,406 --> 00:10:32,577 дупето е отпред 200 00:10:37,018 --> 00:10:38,068 Липсва ти това място. 201 00:10:40,334 --> 00:10:41,824 Оооооооооооооооооооооооооооооо 202 00:10:41,825 --> 00:10:44,026 -Уау! по дяволите! Ооо! - Липсвах ти! 203 00:10:56,176 --> 00:10:58,652 Не ми харесва как изглеждам. Не харесвам начина, по който се чувствам. 204 00:10:58,713 --> 00:11:00,637 Не харесвам начина, по който се чувствам за това как изглеждам 205 00:11:00,638 --> 00:11:02,303 Има толкова много лошо. 206 00:11:02,333 --> 00:11:05,308 циците ми са твърде ниски, мой тялото е твърде голямо и не съм сигурен. 207 00:11:15,307 --> 00:11:15,923 Аамм! 208 00:11:16,546 --> 00:11:18,752 Хей, човече, как да завърша тази бележка? 209 00:11:26,652 --> 00:11:27,891 JD? 210 00:11:28,408 --> 00:11:30,729 Казвам ви, момчета, трябва мечтайте по-често. 211 00:11:30,836 --> 00:11:33,056 Всичко, което трябва да направите, е да наклоните главата си наляво 212 00:11:33,376 --> 00:11:37,032 и остави ума ти да се движи свободно като eeeagleeee... 213 00:11:37,938 --> 00:11:40,517 Както се чудех дали съм погледнал толкова глупаво, когато си фантазирам, 214 00:11:40,518 --> 00:11:42,463 Реших да проверя г-н Темпълтън. 215 00:11:42,539 --> 00:11:45,178 За съжаление той беше буден и имаше въпрос. 216 00:11:45,938 --> 00:11:46,836 -Как да се нараня? 217 00:11:47,632 --> 00:11:48,432 По дяволите! 218 00:11:54,273 --> 00:11:55,230 И така, какво направи? 219 00:11:55,253 --> 00:11:57,276 Направих това, което би направил всеки добър лекар, 220 00:11:57,702 --> 00:12:00,090 Увеличих капките му с морфин така че щеше да заспи отново. 221 00:12:02,701 --> 00:12:06,184 О, вие, внимавайте тук... тази жена е в много тежко състояние. 222 00:12:08,478 --> 00:12:11,703 Всички сте... чували за моето... устройство с плоска линия? 223 00:12:13,322 --> 00:12:13,862 да?! 224 00:12:14,622 --> 00:12:17,074 Добре, извинете ме, че опитах да изживея нещата тук 225 00:12:17,075 --> 00:12:18,700 като симулира смъртта на стар непознат. 226 00:12:19,885 --> 00:12:21,679 План Б...хайде да танцуваме! 227 00:12:22,178 --> 00:12:28,618 * „Закусвалня“ от Мартин Секстън * 228 00:14:29,486 --> 00:14:30,094 Хей, ти. 229 00:14:31,675 --> 00:14:33,169 - Да или не! - Какво? 230 00:14:33,486 --> 00:14:35,327 Това е нова игра: "да или не". 231 00:14:36,247 --> 00:14:37,175 - Не.. - Грешка! 232 00:14:37,540 --> 00:14:39,243 Сега трябва да останеш тук завинаги. тръгвай! 233 00:14:41,943 --> 00:14:43,125 Не можах да не ми напомня 234 00:14:43,126 --> 00:14:45,259 всичко лошо нещо, което направихме един на друг през годините... 235 00:14:45,662 --> 00:14:48,179 И разбрах, че ако повторя моменти в главата ми назад до гръб 236 00:14:48,237 --> 00:14:50,059 Вероятно бих могъл да убия още няколко минути. 237 00:14:51,456 --> 00:14:53,784 Вие сте завършили четири години колеж 238 00:14:54,179 --> 00:14:55,944 и четири години медицинско училище, 239 00:14:56,324 --> 00:14:59,829 така че мога спокойно да предположа че си поне на осем. 240 00:15:02,916 --> 00:15:03,479 начинаещ, 241 00:15:03,540 --> 00:15:06,004 единственият начин да бъдеш по-малко продуктивен в момента 242 00:15:06,035 --> 00:15:08,948 ако всъщност сте стената върху това, на което се облягаш. 243 00:15:08,983 --> 00:15:12,218 Разбира се, тогава вие ще предоставите някакво магаре със стена 244 00:15:12,262 --> 00:15:15,274 в който да се облегнеш и да размишляваш какъв задник е той наистина. 245 00:15:15,335 --> 00:15:17,358 Хей, чакай малко, искаме да ти направим нещо. 246 00:15:20,612 --> 00:15:22,666 - Ааа! Ааа! - Уаааа! 247 00:15:22,696 --> 00:15:24,233 Ха ха ха хааа! 248 00:15:24,263 --> 00:15:26,253 - Не прави това досадно нещо - Какво дразнещо нещо? 249 00:15:26,254 --> 00:15:28,076 - Знаеш ли, когато говориш. - Хайде, това е малко... 250 00:15:28,077 --> 00:15:30,864 Вижте, ето го. Как става това не те подлудява? 251 00:15:30,909 --> 00:15:34,472 Благодаря ви всеки път, когато ми се обадите име на момиче умирам малко отвътре. 252 00:15:34,481 --> 00:15:35,382 Хей, Girlsname. 253 00:15:35,403 --> 00:15:38,171 Знаеш ли откъде знам че това е твое, Фара? 254 00:15:38,216 --> 00:15:38,734 Мери? 255 00:15:38,780 --> 00:15:39,951 Моето момиче петък. 256 00:15:39,952 --> 00:15:41,018 Знаеш ли, Санди не е това 257 00:15:41,019 --> 00:15:42,872 - нещо като име на момиче. - Това е съкращение от Сандра. 258 00:15:42,873 --> 00:15:43,347 Фиона. 259 00:15:43,348 --> 00:15:44,115 Малка танцьорка. 260 00:15:44,116 --> 00:15:44,710 Фродо. 261 00:15:44,711 --> 00:15:45,144 Бет. 262 00:15:45,145 --> 00:15:45,625 Вивиан. 263 00:15:45,626 --> 00:15:46,774 Интервю със Сабрина? 264 00:15:46,775 --> 00:15:47,243 Карол. 265 00:15:47,244 --> 00:15:47,982 Скич. 266 00:15:47,983 --> 00:15:49,355 Аз не отивам в ада, на нея ще й пука ли? 267 00:15:49,356 --> 00:15:50,331 Убийство, написа тя. 268 00:15:50,332 --> 00:15:54,132 Гладис! джинджифил! Тифани! Шерил! Бетси...Бетси! Ммм! това е ново! 269 00:15:54,133 --> 00:15:55,202 Бетси, добро утро! 270 00:15:55,408 --> 00:15:56,731 О, разбирам. Аз съм момиче. 271 00:15:56,929 --> 00:16:00,373 - Можеш ли да си по-голям задник в момента? - Можеш ли да имаш по-голямо дупе в момента? 272 00:16:01,621 --> 00:16:05,206 Предполагам, след като вече си ходил напред и взе всичко останало, 273 00:16:05,356 --> 00:16:07,411 че си тук заради моето самоуважение, 274 00:16:07,412 --> 00:16:10,676 но има лоши новини онзи, сладки бузи, 275 00:16:10,967 --> 00:16:14,449 Вече го дадох на майка ти, когато тя ме молеше да се оженя за теб! 276 00:16:14,450 --> 00:16:15,752 ха ха ха ха! 277 00:16:15,790 --> 00:16:19,037 О, така или иначе нямаше да имам място за него, какво става с тестисите ти в кутията ми за трофей. 278 00:16:19,863 --> 00:16:21,655 - Господине, объркан съм. - Дразниш ме. 279 00:16:21,656 --> 00:16:22,593 О, сега разбирам. 280 00:16:22,594 --> 00:16:28,497 Хей, шампионе, какво има два палеца и не давам глупости? Боб Келсо. как си 281 00:16:29,050 --> 00:16:32,729 Портиер? Поглеждали ли сте някога себе си и пожела да си различен 282 00:16:32,730 --> 00:16:37,134 - по всякакъв начин? - Не... аз съм победител. 283 00:16:38,814 --> 00:16:40,897 Прави ли този нюанс на червеното изглеждам като клоун? 284 00:16:41,630 --> 00:16:43,732 Не, Барби, не... 285 00:16:44,408 --> 00:16:48,368 Кара те да изглеждаш като проститутка който се грижи изключително за клоуни. 286 00:16:52,926 --> 00:16:53,560 мамка му! 287 00:16:53,561 --> 00:16:54,252 Фрик! 288 00:16:54,253 --> 00:16:55,237 Двоен фрик! 289 00:16:56,070 --> 00:16:57,044 Оууу! 290 00:16:57,724 --> 00:16:58,369 Yeow! 291 00:16:58,370 --> 00:17:00,070 Някой има ли допълнителни пакети кетчуп? 292 00:17:01,314 --> 00:17:02,369 Благодаря ти, Елиът. 293 00:17:02,968 --> 00:17:04,375 - Ти си тъпак. - Ти си глупак. 294 00:17:04,739 --> 00:17:06,182 - Магарешко! - Ухапе ме. 295 00:17:06,416 --> 00:17:07,589 Страхотен човек! 296 00:17:07,976 --> 00:17:09,759 В края на краищата, аз съм отпадъчното дете! 297 00:17:12,551 --> 00:17:13,525 Сега си! 298 00:17:14,639 --> 00:17:18,650 Както и да е, Нуби, причината да дойда тук беше да ви кажа, че г-н Take-the-easy-out 299 00:17:18,651 --> 00:17:21,912 отново беше буден и той иска знам защо устните му имат вкус на асфалт. 300 00:17:22,780 --> 00:17:24,304 Някой трябва да влезе и да му каже. 301 00:17:25,923 --> 00:17:26,909 Ще отида да го направя. 302 00:17:29,712 --> 00:17:33,595 Всички знаехме, че д-р Кокс е прав, защото истината е... всичко това са твои спомени, 303 00:17:33,794 --> 00:17:38,275 радостните и сърцераздирателните такива, които съставляват това, което сме като личности. 304 00:17:39,660 --> 00:17:42,815 * когато чувствам, че може да падна * 305 00:17:44,328 --> 00:17:48,128 * под натиска на всичко това * 306 00:17:48,890 --> 00:17:50,814 * мисля за теб * 307 00:17:50,815 --> 00:17:52,550 Знаеш ли, не ме интересува какво мислиш. 308 00:17:53,195 --> 00:17:55,576 - Мамка му, правиш ли? - не 309 00:17:59,011 --> 00:18:04,290 Виж, искам да съм като теб... но по-успешен ти. 310 00:18:05,577 --> 00:18:10,645 - Плачеш ли? - Не...не знам. 311 00:18:11,195 --> 00:18:13,200 Просто съм напълно хормонален. 312 00:18:13,201 --> 00:18:18,269 Искам да кажа, опитваш се да излезеш извън контрол възбуден до клинично депресиран 6 пъти на ден. 313 00:18:18,270 --> 00:18:20,778 О, дай почивка, не мога да чукам това на път за работа. 314 00:18:23,405 --> 00:18:26,420 Хей, госпожо, гордея се с какво правиш тук 315 00:18:27,781 --> 00:18:30,080 - Наистина ли? - Да, наистина. 316 00:18:31,546 --> 00:18:34,408 Виж, човече, това беше една секунда съмнение, нали? 317 00:18:35,392 --> 00:18:36,130 Откога ти пука 318 00:18:36,131 --> 00:18:40,049 - какво мислят всички останали? - Аз не. Интересува ме какво мислиш. 319 00:18:41,340 --> 00:18:43,005 Тогава станах свидетел на един от тези моменти 320 00:18:43,006 --> 00:18:46,209 което ми позволи да знам в сърцето си това тези двамата ще бъдат заедно завинаги. 321 00:18:47,535 --> 00:18:48,813 на кого му пука 322 00:18:50,948 --> 00:18:52,931 Ще имаме бебе. 323 00:18:54,291 --> 00:18:56,707 - Ще имаме бебе. - Да, ние сме. 324 00:18:57,223 --> 00:19:01,493 - Бебе. Малко ти. - Да, и с много от вас. 325 00:19:03,792 --> 00:19:04,530 Има още нещо 326 00:19:04,531 --> 00:19:07,628 - трябва да направиш за мен. - Не можеш да ми попречиш да се напия. 327 00:19:08,554 --> 00:19:11,533 Трябва да си простиш за всичко, което се срина онзи ден. 328 00:19:11,534 --> 00:19:15,950 - Господи, ти си... толкова си досаден. - да 329 00:19:18,144 --> 00:19:20,068 - Добре. - Добре. 330 00:19:21,686 --> 00:19:25,581 Сега, къде ти е камерата, нали... няма ли да направиш малко снимки? 331 00:19:27,306 --> 00:19:30,402 - Снимки на какво? - Знаеш ли, плачещи бебета 332 00:19:30,403 --> 00:19:33,358 покрити с шоколад, хора пеят Честит рожден ден на моя син 333 00:19:33,359 --> 00:19:36,432 когото никога не са го срещали преди, знаете, цялата рутина! 334 00:19:38,555 --> 00:19:40,174 Къде мислиш, че сме? 335 00:19:56,272 --> 00:19:58,900 Предполагам, че дойдох тук, за да ви кажа 336 00:20:00,851 --> 00:20:05,942 колко се гордея с теб. Не защото ти направи най-доброто, което можа, за тези пациенти. 337 00:20:08,084 --> 00:20:10,982 Но тъй като след двадесет години като лекар... 338 00:20:12,535 --> 00:20:15,683 когато нещата ви вървят зле все още го приемай толкова трудно. 339 00:20:18,699 --> 00:20:23,895 И трябва да ти кажа, човече, искам да кажа... такъв лекар искам да бъда. 340 00:20:34,647 --> 00:20:37,897 Наистина беше невероятно шест години, нали? 341 00:20:37,991 --> 00:20:40,173 Не бих променила нито един момент, а ти? 342 00:20:40,174 --> 00:20:41,945 О, дяволски сигурен съм, че бих променил този момент. 343 00:20:41,946 --> 00:20:45,100 Всъщност бих променил този момент и всеки друг момент, който ти и аз сме имали 344 00:20:45,101 --> 00:20:46,872 това е дори малко като този момент. 345 00:20:48,478 --> 00:20:51,282 - Турк, мога ли да те помоля за една бърза услуга? - Няма да те прегръщам. 346 00:20:53,034 --> 00:20:54,500 Мразя това място. 347 00:20:55,861 --> 00:20:58,899 ::Италиански субботи Addicted:: [www.italiansubs.net] 348 00:20:59,899 --> 00:21:09,899 Изтеглено от www.AllSubs.org 349 00:21:09,949 --> 00:21:14,499 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0